외국인의 막걸리 사랑, 해외 네티즌의 반응은?


 막걸리를 좋아한다고 밝힌 한 외국인이 유투브에 막걸리 소개 영상을 게재해서 관심을 모으고 있네요. 작년에는 미녀들의 수다에서 유사한 주제로 방송을 한 걸로 아는데... 방송 프로그램이 아닌 곳에서 이렇게 접하니 색다르네요. 개인적으로 술은 가리지 않고 다 좋아하는데... 저녁에는 막걸리 한잔 해야겠습니다 ㅎㅎ 막걸리뿐만 아니라 한국 음식을 꽤 좋아하는지 소고기 국밥 등에 대한 영상도 소개했더군요. 

▶ 소고기 국밥 소개 영상 : 바로가기

 외국인이 우리 것을 소개하니 뭔가 뿌듯하기도 하고 기분이 묘하네요 ^^ 

 "Watch me drink a Korean rice wine called 막걸리(mageolli). I picked it up at a specialty liquor shop here in japan" 글과 함께 올려진 막걸리 소개 동영상을 감상해보세요! 뭐 맛, 냄새 등 자세한 묘사는 안했지만 저것만해도 제법 홍보 효과가 있지 않을까 싶어요. 동영상을 보고 마셔보고 싶다는 반응들도 있는걸로 봐서는 분명!!!  특히 외국인이 직접 소개를 했다는 점이... 

 해당 동영상의 댓글로 달린 반응들도 나름 재밌길래 함께 덧붙입니다. 막걸리를 마셔봤는데 정말 맛있더라, 다음날 머리가 아플만큼 숙취가 심하다(☜ 이건 한국인들도 많이 이야기하는 내용이죠 ^^;;), 파전과 함께 먹으면 최고다 등등 다양한 의견들이 있네요 ^^  번역된 글이 개**닷컴에 있길래 번역된 의견들로 소개합니다.

Korean Rice Wine ^^  [출처]

 

유투브 영상 댓글 中 [출처]

ElevenColors
여과되지 않은 쌀 와인..
그것이 바로 マッコリ(맛코리 ; 막걸리의 일본식 이름)지.
참깨 막코리 먹어본적 있음?

     BusanKevin
     아니...
     먹어봤다고 도저히 말은 못하겠다!
     내가 가는 가게에는 심지어 과일맛 막걸리두 있어.
     아는건 그것뿐인데!

     다음엔 그것도 한번 먹어봐!
     엄청 맛있으니까 :)

MrChungsacolong
한국의 전통 리큐르.
농부들이 마시는 술.

     BusanKevin
     맞아!!
     난 이 술이 정말 대단하다고 생각해 :)

          edtomorrow
          꿈같네(Dreamy)..
          아니 크림같다구(Creamy)...
          음, 꿈같기도 한가.. ㅋㅋㅋ!!!

ANBUShika
꼭 물탄 우유같다 ㅋㅋㅋ
다른 술과 비교하면 어때?

benzone50 
건배~ Kevin!

mattstrum
하하 멋진 동영상이네.
내가 좋아하는 술이야 저거.

uglyengineer
이거랑 니고리(여과 안된 일본 사케)랑 차이가 있어?

     BusanKevin
     맛이 굉장히 비슷해..
     그리고 느낌도!

     edtomorrow
     뭐가 다르냐고?
     맛은 다 다르지 않겠어?
     안그런게 어딨겠냐? ㅋ

uglyengineer
이 한국 술은 먹어본적이 없어.
Kevin이 그렇게 말하면 잘 모르겠네.
여과된 사케와 니고리의 차이라면
좀 더 맛이 무거운,
혹은 좀 더 <크림같은> 느낌이잖아?
주로 전분의 맛이 느껴지지.
미묘한 거라서 여과한 술과 비슷하게 느껴지지만
몸이 더 잘 안달까 ㅎ

daewooparts
ㅋㅋㅋ 멋지다!
1990년대에 내 스위스 한국인 친구도 이거에 중독된 적이 있었어.
그는 4살 이후로 한국에 가본적이 없었는데,
내가 그를 한국으로 데려와서
진짜 엄마와 가족을 만나게 되었지.
한번은 그의 엄마가 상점에 가서 우유를 사오라고 주문을 했는데,
그가 아무것도 모르고 엄청 큰 병의 막걸리 두병을 사온거야.
(홈메이드 같은걸로 보기에 따라서는 우유병처럼 생겼었거든)
그녀는 나중에 그게 뭔지 알고는 엄청 크게 웃었어

DotaSkilleR
꼭 우유같다 xD

6663000
호오 생긴건 괜찮네.
무슨 맛인지 왠지 상상이 가 :P

JeonDaegun
한국 사람으로써 정말 자부심이 느껴진다 :)
잘했어 Kevin!

쌀 와인에 관심있는 사람들에게 한마디 하자면
기본적으로 그 해 막 수확한 쌀로 빗는 술이야.
게다가 신체적인 피로를 풀어주는 효과도 있다고 해.

우린 이 술을 좋아해!
파전(한국식 그린-오니언 팬케이크)과 정말 잘맞아.
꼭 한번 먹어봐! :)
절대로 못잊을꺼야.

     BusanKevin
     정말 고마워!
     막걸리는 한국이 낳은 정말 멋진 술이야 :)

     LeadPwncil
     김치 파전도 맛있더라 =)

          JeonDaegun
          니가 좀 아는구나?!
          예!! :D
          해물 파전도 끝내줘! XD

bestiaccia
건배!!

heisokay
적어도 무슨 맛이 나는지,
식감이 어떤지 설명해주면 안돼겠니?
물론 비디오를 짧게 만들고 싶어하는건 알겠는데,
보이는건 색깔밖에 없잖아.
무슨 냄새가 나는지도 모르는걸..

thetokyoviking
좀... 특별해 보인다 xD

supatoker420
막걸리..
일본에서 유명해

fragonarag
다음날 숙취에 대해서는 왜 말안해?
난 정말 막걸리 먹고난 다음날의 숙취가
인생 최악인 것 같았어.
저 악마의 음료..

     BusanKevin
     숙취가 있을만큼 많이 마시지 마 :)
     사실 지난밤에도 한명을 다 못마셨어 난!

Necrod0rus
난 한국에 살때 소주라는걸 먹어봤어.
그건 맛있더라 하하

dravarian26
라이스 와인이라, 무슨 맛인지 알 것 같아.
진짜 우유 같겠다~

qiranger
난 이거 별로야.
하지만 너는 좋아하는 모양이다!

     BusanKevin
     좋은 술이야..
     근데 술 못마시는 사람은 냄새만 맡아도 취할껄!
     나도 한병을 다 못마시는걸 뭐(겨우 6도밖에 안돼는데)
     근데 다음날 일어나면 머리가 아파!

oreovictim
나도 한번 먹어봤던 것 같아.
다만 별로 좋아하지 않을뿐.
난 소주를 안마셔.
최악이야.
근데 일본에서는 저거 얼마냐?

jlandkev
흐으으으음 괜찮은데!
먹어본적이 없어

irishrocker779
팁을 하나 주자면 kev,
이걸 온더락스로 마시기 보다는
컵을 차갑게 식힌 다음에
거기에 따라서 마셔봐.
얼음이 녹아서 물이 타지는 것은 안돼~

midknight79
오우예 kevin!
저거 기억난다 나도.
옛날에 그 늦은 밤, 이마트를 돌아다니던 그 추억!!!

APOKALYPSE34
오오 나도 먹어보고 싶어!!
막걸리 맛있어 보인다!!

mostawesomestjes
일본의 라이스 와인과 똑같지 않아?
사케를 먹어봤는데,
그건 너무 맛이 강하더라!!
맛이 다르면 한번 먹어보겠어! ^_^

CrappyCartoons
니가 취한 모습을 찍어놓은 동영상으로 따로 채널을 만들어야겠다 ㅋㅋ

Cinemafan88
오오 막걸리는 마실때 우유를 마시는 것 같지.
하지만 다음날 아침엔 숙취로 사망.
한국의 팬케이크랑 같이 먹으면 짱. ///