'복사-붙여넣기' 번거로움…구글 번역기 간편한 활용법 없을까?!

웹서핑을 하거나 각종 문서 작업을 하다보면 비록 정확한 번역이 되는건 아니라지만 간단하게 나마 그 의미를 정리해보고자 ‘구글번역기’ 를 참고하는 분들 많으실 겁니다. 저 또한 그 중 하나라 할 수 있는데요.

그런데, 문장을 드래고해서 복사하고 이를 구글 번역 서비스에서 다시 붙여넣기 하는 과정이 여간 불편한 것이 아니죠?웹브라우저 상이라면 즐겨찾기(북마크) 등을 통해 좀 더 빠르게 접근이 가능하다지만 일반적으로는 번거로움이 큰 것이 사실입니다.

맥(Mac)의 필수 앱 중 하나인 PopClip 을 이용하면 좀 더 쉽고 간편하게 구글번역기를 돌려 각종 외국어를 한글로 번역하는 것이 가능합니다. 본문에서는 간단하게 그 방법을 소개해 드릴게요.

맥(Mac)에서 구글 번역기 좀 더 쉽게 활용하기 : PopClip

PopClip 을 이용하는 방법 해당 앱이 설치되어 있다는 가정하에 설명드리도록 할게요. 해당 툴에는 다양한 확장기능을 설치해서 활용하는 것이 가능합니다. 번역기 또한 마찬가지인데요. ▼

위 링크로 이동해 ‘Google Translate’ 를 찾은 뒤 해당 파일을 설치해주시면 됩니다.

설치를 마치면 보시는 것처럼 PopClip 상태에 해당 기능이 추가된 것을 확인할 수 있는데요. 체크 표시가 되어 있어야 이를 사용할 수 있다는 의미예요. ▼

그럼 이제 시험삼아 영문 한문장을 드래그해서 빠르게 번역해 볼까요? 풀이가 필요한 문장을 드래그한 후 그 위로 나타난 PopClip 창에서 번역기 버튼을 클릭해 줍니다. ▼

그럼 보시는 것처럼 구글 번역창이 자동으로 열리면서 해당 문장이 바로 한글로 번역되는 것을 확인할 수 있어요. ▼

당연한 이야기겠지만 이와 같은 원리로 관련된 다양한 확장 기능 중 원하는 것이 있으면 설치해서 활용해보세요. 그럼 더 편리한 맥 라이프가 가능해집니다 ^^ ▼


지금까지 맥에서 구글 번역기를 이용하는 보다 간편한 방법을 소개해 드렸습니다. 이 글의 주제에 맞춰 소개하느라 PopClip 의 해당 확장기능만 언급을 했는데요. 찬찬히 둘러보시면 앞서 알려드린 링크에서 유용한 것들을 꽤 많이 발견하실 수 있을 겁니다. 이를 적절히 잘 이용하시면 맥을 이용하는데 많은 도움이 되리라 생각되네요. 이 글은 여기까지입니다 ^^

신고
☞ 이 글은 LiveREX 의 동의없이 재발행/재배포 할 수 없습니다. [License] 를 참고하세요!
Facebook Comment
  1. BlogIcon 밋첼™ 2015.01.26 10:32 신고

    이거 참 괜찮네요.
    맥 사용을 하진 않지만... 저도 구글번역기를 종종 쓰는지라 이런 기능들은 정말 좋아보입니다.
    번역기 없이도 잘 이해할 수 있게~ 공부를 하는게 목표인데 말이죠ㅋ

댓글을 남겨주세요 :)




submit